1
00:00:20,353 --> 00:00:21,688
{\ an8}خانم ها و آقایان،

2
00:00:21,688 --> 00:00:24,607
{\ an8}Asian Pearl Airlines از شما به مانیل استقبال می کند.

3
00:00:24,607 --> 00:00:27,098
{\ an8}به وقت محلی 7:00 بعد از ظهر است.

4
00:00:27,123 --> 00:00:30,380
{\ an8}برای ایمنی شما و اطرافیانتان،

5
00:00:31,143 --> 00:00:34,280
{\ an8}لطفاً با کمربند ایمنی خود بنشینید

6
00:00:35,124 --> 00:00:40,344
و راهروها را صاف نگه دارید تا زمانی که در دروازه باشیم.

7
00:00:45,011 --> 00:00:48,757
راستش تو خوبی شما فقط یک جعبه قهقهه هستید.

8
00:00:49,488 --> 00:00:52,107
به این دلیل است که پاتریک مدام چهره سازی می کند.

9
00:00:52,132 --> 00:00:55,058
وای خدای من شما دوتا

10
00:00:55,489 --> 00:00:59,562
به هر حال ساعت 8 بعد از ظهر است. من هنوز یک قرار دارم.

11
00:00:59,855 --> 00:01:01,190
کلاس اخراج شد

12
00:01:03,242 --> 00:01:04,902
پس مرد خوش شانس کیست، خانم؟

13
00:01:04,927 --> 00:01:07,554
به زودی متوجه خواهید شد انگار که نمی خوای.

14
00:01:07,579 --> 00:01:10,707
می توانید تا ساعت 9:00 اینجا بمانید.

15
00:01:10,732 --> 00:01:12,819
کلاس اخراج شد

16
00:01:12,932 --> 00:01:16,522
آنها فکر می کنند من یک جلسه فوری دارم.

17
00:01:16,587 --> 00:01:18,395
خس خداحافظ

18
00:01:18,469 --> 00:01:22,123
خداحافظ خانم!

19
00:01:22,665 --> 00:01:24,834
خداحافظ

20
00:01:32,342 --> 00:01:35,220
در نهایت.

21
00:01:35,519 --> 00:01:37,026
من همه شما را برای خودم آورده ام

22
00:01:37,842 --> 00:01:39,385
چی میخوای؟

23
00:01:39,410 --> 00:01:44,046
می‌خواهی در کابین خلبان به تو سری بزنم... باعث می‌شوی بی‌حالت کنی؟

24
00:01:45,313 --> 00:01:47,478
ما در هواپیما نیستیم

25
00:01:48,258 --> 00:01:51,377
علاوه بر این، من از قبل هر اینچ آن را می شناسم. اما…

26
00:01:51,931 --> 00:01:55,072
من یک جورهایی می خواهم ... خجالت بکشم.

27
00:01:55,115 --> 00:01:56,252
بیا اینجا

28
00:02:00,578 --> 00:02:01,746
اووو

29
00:02:03,181 --> 00:02:04,558
آن را پایین نگه دارید.

30
00:02:04,889 --> 00:02:07,099
بوس میخوای؟

31
00:02:07,139 --> 00:02:09,041
من واقعا، واقعا.

32
00:07:24,504 --> 00:07:26,145
سلام عمو تد

33
00:07:26,886 --> 00:07:29,929
عجب شما باید به زودی فارغ التحصیل شوید، نه؟

34
00:07:31,210 --> 00:07:34,745
تقریبا فارغ التحصیلی ما تابستان امسال است.

35
00:07:35,917 --> 00:07:37,294
دوره شما چیست؟

36
00:07:38,057 --> 00:07:40,017
من قبلاً در رشته گردشگری فارغ التحصیل شده ام،

37
00:07:40,042 --> 00:07:44,676
و من تقریباً با آموزش مهماندار هواپیما تمام شده ام.

38
00:07:45,461 --> 00:07:48,569
عجب آیا می خواهید مهماندار هواپیما شوید؟

39
00:07:49,149 --> 00:07:53,258
شاید روزی تنها پسرم را با اولین دوست دخترم ملاقات کنی.

40
00:07:53,764 --> 00:07:55,095
او اکنون یک خلبان است.

41
00:07:55,627 --> 00:07:57,680
عجب واقعا؟

42
00:07:59,125 --> 00:08:00,225
او هم خوش تیپ است

43
00:08:01,875 --> 00:08:03,335
به دنبال پدرش می رود

44
00:08:04,762 --> 00:08:06,302
باشه پس خداحافظ!

45
00:08:15,679 --> 00:08:18,826
جدی عزیزم بیا لباس بپوش

46
00:08:19,356 --> 00:08:21,621
چرا؟ هیچ کس دیگه ای اینجا نیست

47
00:08:22,647 --> 00:08:24,957
علاوه بر این… تا-دا!

48
00:08:27,035 --> 00:08:28,704
اوه، بیا

49
00:08:28,729 --> 00:08:29,938
یک دور دیگر؟

50
00:08:29,967 --> 00:08:32,229
- من نمی خواهم. من خسته ام - فقط یکی دیگه

51
00:08:32,583 --> 00:08:34,384
نه، من نمی خواهم.

52
00:08:35,085 --> 00:08:37,665
- بیا، فقط یکی دیگر. -خسته ام من نمی خواهم.

53
00:08:37,690 --> 00:08:39,388
- آخری - من نمی خواهم.

54
00:08:41,175 --> 00:08:44,095
- بیا - نه من تمام کردم.

55
00:08:44,190 --> 00:08:49,876
در مواقع اضطراری روی آب، جلیقه نجات شما در زیر صندلی شما قرار دارد.

56
00:08:50,469 --> 00:08:54,276
آن را از کیسه خارج کرده و روی سر خود قرار دهید.

57
00:08:56,371 --> 00:09:01,057
بند را در جلوی خود ببندید و محکم بکشید تا محکم شود.

58
00:09:01,956 --> 00:09:06,374
با کشیدن ضامن قرمز جلیقه نجات خود را باد کنید.

59
00:09:06,696 --> 00:09:09,746
داخل قطعه دهانی دمیده تا پر شود.

60
00:09:10,282 --> 00:09:15,853
هنگامی که باتری در آب فرو می رود، چراغ ها به طور خودکار روشن می شوند.

61
00:09:16,489 --> 00:09:20,187
خیلی خوب، پاتریک! بیایید یک دور او را تشویق کنیم.

62
00:09:24,014 --> 00:09:25,744
بعد، رجی…

63
00:09:26,991 --> 00:09:29,327
وای پاتریک، عالی بود.

64
00:09:29,402 --> 00:09:31,399
شما عملاً یک مهماندار هواپیما هستید.

65
00:09:32,080 --> 00:09:34,861
و شما هم عالی به نظر می رسید. کاملا به شما می آید.

66
00:09:35,414 --> 00:09:36,425
متشکرم.

67
00:09:36,450 --> 00:09:40,096
جلیقه نجات شما در زیر صندلی شما قرار دارد.

68
00:09:40,130 --> 00:09:43,453
آن را از کیسه خارج کرده و روی سر خود قرار دهید.

69
00:09:44,760 --> 00:09:49,598
بند را در جلوی خود ببندید و محکم بکشید تا محکم شود.

70
00:10:02,062 --> 00:10:04,557
شما به سمت لابی بروید. من فقط به سرعت از دستشویی استفاده خواهم کرد.

71
00:10:05,600 --> 00:10:07,851
نه، مهم نیست. من هم میرم توالت

72
00:10:08,274 --> 00:10:09,364
باشه حتما

73
00:10:35,488 --> 00:10:36,498
سلام!

74
00:10:37,236 --> 00:10:40,460
فقط یک ثانیه متأسفم، کسی در اتاق دیگر است.

75
00:10:55,427 --> 00:10:58,485
عجب بدن خوبیه آیا به ورزشگاه می روید؟

76
00:10:59,483 --> 00:11:00,493
آره

77
00:11:02,337 --> 00:11:03,440
تو منو دوست داری، ها؟

78
00:11:04,205 --> 00:11:05,207
اینجا نیست.

79
00:11:06,321 --> 00:11:09,316
خوب است مدتی است که تو را میخواهم

80
00:11:11,073 --> 00:11:13,730
چیکار میکنی؟ من یک دوست دختر دارم.

81
00:11:16,888 --> 00:11:19,773
من تو را نمی دزدم من فقط از تو قرض میگیرم

82
00:11:20,347 --> 00:11:21,842
من فقط کمی طعم می خواهم.

83
00:16:11,167 --> 00:16:12,170
سلام.

84
00:16:12,664 --> 00:16:14,426
آیا پیا به تازگی از آنجا نیامده است؟

85
00:16:14,945 --> 00:16:17,113
آره او به اشتباه به اتاق اشتباه رفت،

86
00:16:17,358 --> 00:16:19,336
بنابراین او نیز عجله دارد. برویم

87
00:16:50,759 --> 00:16:53,500
هوم میدونی چیه عزیزم؟

88
00:16:54,717 --> 00:16:57,137
کیک هرازگاهی طعم خوبی دارد.

89
00:16:58,610 --> 00:16:59,938
وقتی "ممنوع" باشد حتی بهتر است.

90
00:17:00,913 --> 00:17:04,493
هوم مقداری می خواهید؟ اینجا عزیزم

91
00:17:05,211 --> 00:17:06,228
آن را امتحان کنید.

92
00:17:10,751 --> 00:17:11,746
متاسفم عزیزم

93
00:17:14,681 --> 00:17:15,772
صادقانه بگو

94
00:17:18,322 --> 00:17:20,533
آیا اتفاقی بین شما و پیا پیش از این در دستشویی افتاده است؟

95
00:17:20,558 --> 00:17:21,638
نه هیچی!

96
00:17:22,094 --> 00:17:24,577
او با دیدن من در آنجا بلافاصله رفت.

97
00:17:27,106 --> 00:17:29,901
من در آن زمان در دستشویی دیگر بودم.

98
00:17:29,926 --> 00:17:33,213
و صدای ناله را از اتاق مردان شنیدم.

99
00:17:33,723 --> 00:17:35,647
اوه، آن؟

100
00:17:36,393 --> 00:17:38,731
پیا داشت با کسی تلفنی صحبت می کرد.

101
00:17:39,067 --> 00:17:41,284
احتمالاً این چیزی است که شما شنیده اید.

102
00:17:47,282 --> 00:17:50,744
میدونی چیه؟ بهش فکر نکن فقط این را امتحان کنید

103
00:17:51,499 --> 00:17:52,528
اینجا عزیزم

104
00:18:20,211 --> 00:18:21,472
صادقانه بگو

105
00:18:22,155 --> 00:18:25,058
قبلاً می‌شنیدم که شخصی در دستشویی مردانه رابطه جنسی دارد.

106
00:18:25,202 --> 00:18:26,942
میدونم چون ما هم اینطوریم

107
00:18:27,019 --> 00:18:29,397
این چیزی نبود عزیزم

108
00:18:30,537 --> 00:18:32,672
اگر می خواهی باورت کنم... خوب، بیا رابطه جنسی داشته باشیم.

109
00:18:32,862 --> 00:18:35,239
اوه بیا عزیزم گفتم خسته ام.

110
00:18:35,339 --> 00:18:37,755
خسته از چی؟ ما تمام روز با هم بودیم

111
00:18:38,718 --> 00:18:41,595
هیچی. الان فقط احساس خستگی میکنم

112
00:18:41,636 --> 00:18:42,637
ببینید؟

113
00:18:42,663 --> 00:18:45,416
شما روحیه ندارید زیرا قبلاً این کار را انجام داده اید.

114
00:18:47,422 --> 00:18:48,821
داری اذیت میشی

115
00:18:49,289 --> 00:18:50,921
بهت گفتم خسته شدم

116
00:18:52,540 --> 00:18:54,684
قبلا هیچ اتفاقی نیفتاد. دوره

117
00:18:57,174 --> 00:19:00,193
اگر با پسر دیگری رابطه جنسی داشته باشم چه می شود؟ چه احساسی خواهید داشت؟

118
00:19:01,615 --> 00:19:03,862
من نمی دانم. هرچی میخوای فکر کن

119
00:19:05,936 --> 00:19:06,979
من میرم بخوابم

120
00:19:47,315 --> 00:19:49,525
من فقط می خواهم به همه اعلام کنم

121
00:19:49,646 --> 00:19:54,359
که همگی در امتحانات عملی و کتبی خود موفق شدید.

122
00:19:54,467 --> 00:19:56,628
تبریک می گویم، همه!

123
00:20:33,784 --> 00:20:34,811
این چیه

124
00:20:38,623 --> 00:20:39,625
متاسفم عزیزم

125
00:20:42,825 --> 00:20:43,831
دلم برات تنگ شده بود

126
00:20:46,870 --> 00:20:48,330
اوه، بیا

127
00:20:49,381 --> 00:20:50,398
هر چه باشد.

128
00:20:52,700 --> 00:20:54,994
اما انصافا…

129
00:20:55,662 --> 00:20:57,622
خوب است که ما آن دعوا را داشتیم.

130
00:20:58,272 --> 00:21:00,737
چون به ما زمان داد…

131
00:21:01,547 --> 00:21:02,637
و فضا…

132
00:21:03,065 --> 00:21:04,441
فکر کردن.

133
00:21:05,308 --> 00:21:09,187
و ما توانستیم روی امتحاناتمان تمرکز کنیم.

134
00:21:10,347 --> 00:21:11,348
مممم

135
00:21:14,915 --> 00:21:17,612
اما واقعا دلم برات تنگ شده بود

136
00:21:23,264 --> 00:21:28,269
خب من به خودم ثابت کردم که حتی اگر بازیکن باشی...

137
00:21:29,208 --> 00:21:31,150
و کودکانه،

138
00:21:31,582 --> 00:21:32,630
هنوزم دلم برات تنگ شده بود

139
00:21:34,832 --> 00:21:36,625
من بازیکن نیستم

140
00:21:36,988 --> 00:21:38,924
در واقع من کسی هستم که همیشه بازی می شود.

141
00:21:39,862 --> 00:21:43,271
من فقط به دستشویی رفتم ... سپس متهم شدم که کار دیگری انجام داده ام.

142
00:21:43,600 --> 00:21:44,626
اون چیه؟

143
00:21:44,651 --> 00:21:45,721
اوه، هیچی.

144
00:21:46,204 --> 00:21:51,375
گفتم برای بدست آوردن سخت بازی می کنی، اما به هر حال تسلیم شدی.

145
00:21:52,362 --> 00:21:54,197
آیا اینطور است؟

146
00:21:55,378 --> 00:21:56,660
تو خیلی آزار دهنده ای

147
00:21:56,751 --> 00:21:58,461
شوخی میکنم عزیزم

148
00:21:58,711 --> 00:22:00,319
اوه، اینجا. این را امتحان کنید.

149
00:22:00,967 --> 00:22:03,386
من تمام تلاشم را کردم تا مورد علاقه شما را سفارش دهم.

150
00:22:03,679 --> 00:22:04,682
بیا

151
00:22:16,575 --> 00:22:17,607
این مال منه؟

152
00:22:20,589 --> 00:22:21,696
اینجا این را امتحان کنید.

153
00:22:22,861 --> 00:22:24,529
اوه ولش کن

154
00:22:25,127 --> 00:22:26,159
متاسفم

155
00:22:26,978 --> 00:22:28,020
هوم!

156
00:22:28,846 --> 00:22:30,032
هوم این خوب است.

157
00:32:05,439 --> 00:32:09,163
عزیزم؟ هنوز نخوابیدی؟

158
00:32:41,912 --> 00:32:42,917
سلام!

159
00:32:43,333 --> 00:32:45,962
سلام آقا!

160
00:32:46,851 --> 00:32:47,922
و شما هستید؟

161
00:32:48,341 --> 00:32:50,172
اوه... من وان هستم.

162
00:32:51,666 --> 00:32:52,677
وان؟

163
00:32:56,301 --> 00:32:58,254
من حدس می زنم که ما همه اینجا هستیم.

164
00:32:58,768 --> 00:33:01,036
بیایید ابتدا مستقر شویم و یک جلسه توجیهی سریع انجام دهیم.

165
00:33:01,531 --> 00:33:03,496
بله کاپیتان

166
00:33:08,496 --> 00:33:11,032
ظهر بخیر خانم ها و آقایان

167
00:33:11,139 --> 00:33:13,058
این کاپیتان شما صحبت می کند.

168
00:33:13,231 --> 00:33:14,320
خوش آمدید.

169
00:33:14,543 --> 00:33:20,594
ما در حال حاضر در پرواز خود از مانیل به پالاوان 33000 فوت پرواز می کنیم.

170
00:33:25,333 --> 00:33:26,369
متشکرم.

171
00:33:26,781 --> 00:33:27,841
لذت من است

172
00:33:44,798 --> 00:33:46,134
می توانم اینجا بنشینم؟

173
00:33:46,477 --> 00:33:48,859
اوه، این شما هستید، قربان. بله قربان

174
00:33:49,387 --> 00:33:51,069
این همه "آقا" چه خبر؟

175
00:33:51,272 --> 00:33:52,333
فقط مرا امیل صدا کن

176
00:33:52,963 --> 00:33:55,215
بله قربان... امیل.

177
00:33:55,317 --> 00:33:57,071
بنابراین، این برای شما است.

178
00:33:58,279 --> 00:33:59,347
متشکرم؟

179
00:34:00,642 --> 00:34:02,952
خیلی وقته اینجا هستی؟

180
00:34:03,682 --> 00:34:05,917
منظورم این است که به عنوان یک کارآموز مهماندار هواپیما.

181
00:34:06,466 --> 00:34:08,237
من در آستانه فارغ التحصیلی هستم، قربان.

182
00:34:08,731 --> 00:34:10,991
بنابراین، چرا این اولین بار است که شما را به عنوان شاگرد خود می بینم؟

183
00:34:11,273 --> 00:34:14,450
نمی‌دانم... شاید برنامه‌های ما مطابقت نداشت.

184
00:34:14,819 --> 00:34:18,207
شما چطور؟ چه مدت خلبان هستید؟

185
00:34:18,497 --> 00:34:21,079
دو سال به عنوان افسر اول.

186
00:34:21,500 --> 00:34:23,800
این را امتحان کنید. این واقعاً چیزی است.

187
00:34:31,332 --> 00:34:32,398
اوه

188
00:34:32,660 --> 00:34:34,546
صبر کن اجازه بده

189
00:35:13,088 --> 00:35:15,256
شما واقعاً زیبا هستید حتی به دانشگاه.

190
00:35:15,379 --> 00:35:16,809
نه واقعا.

191
00:35:17,662 --> 00:35:18,802
خوب میدونی چیه

192
00:35:19,488 --> 00:35:22,847
من از بچگی آرزو داشتم مهماندار هواپیما شوم،

193
00:35:23,465 --> 00:35:27,422
یادم می آید از مامان خواستم برایم یک لباس مهماندار بخرد.

194
00:35:27,747 --> 00:35:29,540
اما آنها آن را در مرکز خرید نداشتند.

195
00:35:29,565 --> 00:35:33,067
او حتی آن را برای من دوخته بود زیرا من گریه می کردم.

196
00:35:33,692 --> 00:35:37,821
بابام هم خلبانه او در مسیرهای بین المللی پرواز می کند.

197
00:35:38,069 --> 00:35:39,779
- واقعا؟ - پس وقتی مرا سوار هواپیما کرد،

198
00:35:39,862 --> 00:35:41,438
من کاملاً شگفت زده شدم.

199
00:35:41,503 --> 00:35:42,899
اولین بارم بود

200
00:35:43,317 --> 00:35:46,152
آن لحظه ای بود که آرزو داشتم خلبان شوم.

201
00:35:46,537 --> 00:35:50,260
در واقع احساس شگفت انگیزی است که مسئول هواپیما باشید.

202
00:35:51,116 --> 00:35:56,872
در فرودگاه گاهی بچه ها از من عکس می خواستند.

203
00:35:56,946 --> 00:35:58,680
احساس می کردم یک سلبریتی هستم.

204
00:35:58,711 --> 00:36:00,636
راستش برای من هم همین اتفاق افتاد.

205
00:36:00,669 --> 00:36:01,869
سرگرم کننده است، درست است؟

206
00:36:02,697 --> 00:36:04,102
365 روز.

207
00:36:04,428 --> 00:36:05,742
اونجا هواپیما بود؟

208
00:36:05,955 --> 00:36:07,139
البته.

209
00:36:08,229 --> 00:36:09,814
یک لطف ساده

210
00:36:10,309 --> 00:36:11,519
بالا در هوا.

211
00:36:11,871 --> 00:36:14,317
شایعه آن را دارد. مارها در هواپیما.

212
00:36:14,537 --> 00:36:16,289
اون یکی خیلی زیاده

213
00:36:16,490 --> 00:36:18,987
من نمی توانم آن را اداره کنم. من از مارها می ترسم

214
00:36:19,235 --> 00:36:20,486
از مارها می ترسی؟

215
00:36:20,511 --> 00:36:23,259
البته. چه کسی نخواهد بود، درست است؟

216
00:36:23,827 --> 00:36:25,991
خوب، بعضی از دختران هستند که از مار نمی ترسند.

217
00:36:26,750 --> 00:36:27,884
واقعا؟

218
00:36:28,670 --> 00:36:29,891
یک نوع مار متفاوت

219
00:42:29,468 --> 00:42:30,528
صبح بخیر وان

220
00:42:31,190 --> 00:42:32,236
گل برای شما

221
00:42:32,552 --> 00:42:33,709
متشکرم.

222
00:42:37,776 --> 00:42:39,126
من در دفترم خواهم بود

223
00:42:53,133 --> 00:42:54,133
برای شما

224
00:42:54,158 --> 00:42:55,755
اوه، عجب

225
00:42:56,654 --> 00:42:58,063
گل رز برای من

226
00:42:58,802 --> 00:42:59,857
البته.

227
00:43:00,165 --> 00:43:02,208
تا صبحتون بهتر بشه

228
00:43:03,251 --> 00:43:04,297
به نظر مشغول می شوید.

229
00:43:04,570 --> 00:43:06,906
آره باید اینو تموم کنم

230
00:43:08,256 --> 00:43:09,636
آن گل ها از کجا هستند؟

231
00:43:09,665 --> 00:43:12,172
اوه، از سر امیل است.

232
00:43:15,988 --> 00:43:17,339
میشه صحبت کنیم؟

233
00:43:18,667 --> 00:43:20,669
بعداً در زمان استراحت می توانیم صحبت کنیم.

234
00:43:21,384 --> 00:43:24,344
من هنوز کارهای زیادی برای انجام دادن دارم. من باید این را تمام کنم

235
00:43:28,698 --> 00:43:30,708
وان، با آن کار تمام شدی؟

236
00:43:31,099 --> 00:43:32,735
تقریبا تمام شد، امیل.

237
00:43:33,460 --> 00:43:35,461
اوهوم... من دارم آخرین بررسی را انجام می دهم، قربان.

238
00:43:36,274 --> 00:43:38,774
من را تا دفتر دنبال کنید. من چیزی برای شما دارم که بررسی کنید.

239
00:43:39,494 --> 00:43:41,396
- باشه - اوه، پاتریک.

240
00:43:41,522 --> 00:43:43,655
کاری که وان روی آن کار می کند را تمام کنید.

241
00:43:44,112 --> 00:43:45,128
بله قربان

242
00:43:47,899 --> 00:43:49,497
فقط همه چیز را جمع کنید…

243
00:43:50,042 --> 00:43:52,565
به صورت دستی لپ تاپم را نیاوردم

244
00:44:19,178 --> 00:44:20,281
آره امیل؟

245
00:44:26,372 --> 00:44:28,165
اگر کسی ما را ببیند چه؟

246
00:44:28,512 --> 00:44:31,280
نگران نباش این سریع خواهد بود.

247
00:49:41,184 --> 00:49:42,205
چه چیزی اینقدر طول کشید؟

248
00:49:42,882 --> 00:49:43,886
مدتی نبودی

249
00:49:44,151 --> 00:49:49,523
هیچی. Emi... سر امیل به تازگی یک آپدیت مسافر را رفع کرده است.

250
00:49:51,162 --> 00:49:52,246
وان...

251
00:49:52,624 --> 00:49:53,890
با من صادق باش

252
00:49:54,965 --> 00:49:56,988
آیا چیزی بین شما و سر امیل در جریان است؟

253
00:49:57,594 --> 00:49:59,262
این چه نوع سوالی است؟

254
00:49:59,742 --> 00:50:00,845
هیچی.

255
00:50:01,573 --> 00:50:04,951
او فقط یک گزارش را درست کرده بود. همین است.

256
00:50:05,988 --> 00:50:07,073
این چیه

257
00:50:09,590 --> 00:50:10,624
اون چیه؟

258
00:50:17,449 --> 00:50:19,290
پاتریک پاتریک!

259
00:50:20,614 --> 00:50:21,852
ای پسر عوضی!

260
00:50:22,900 --> 00:50:23,962
لعنت به تو

261
00:50:25,519 --> 00:50:26,604
پسر عوضی!

262
00:50:26,629 --> 00:50:28,979
بس است! پاتریک، چه لعنتی؟

263
00:50:30,391 --> 00:50:32,602
- لعنت به تو! تو با ما قاطی می کنی! - چه بلایی سرت میاد؟

264
00:50:32,675 --> 00:50:33,896
چی میگی که دارم باهات قاطی میکنم

265
00:50:35,070 --> 00:50:36,079
همین کافی است.

266
00:50:36,421 --> 00:50:37,893
وان دوست دختر من است.

267
00:50:38,569 --> 00:50:40,915
اوه! پس شما دوتا با هم هستید؟

268
00:50:41,352 --> 00:50:44,733
حتی بهتر! آن وقت می توانیم در دفتر من بازی کنیم.

269
00:50:45,212 --> 00:50:47,342
- تو یه احمقی! - بس است! اینو بس کن

270
00:50:47,381 --> 00:50:48,437
تو احمقی!

271
00:50:48,462 --> 00:50:49,774
این می تواند آخرین روز شما باشد!

272
00:50:50,063 --> 00:50:51,606
برام مهم نیست! ای پسر عوضی!

273
00:50:51,631 --> 00:50:53,707
جهنم از رابطه ما دوری کنید!

274
00:50:53,732 --> 00:50:54,801
همین کافی است.

275
00:50:54,826 --> 00:50:58,468
باشه خوبه من از رابطه شما دور خواهم ماند

276
00:50:58,910 --> 00:51:01,273
به هر حال... من قبلاً ذوق زده ام.

277
00:51:01,916 --> 00:51:02,946
او خوب است.

278
00:51:05,519 --> 00:51:06,683
قطعش کن

279
00:51:08,912 --> 00:51:10,559
سر امیل را به این موضوع نکشید.

280
00:51:10,864 --> 00:51:13,812
من می خواستم هر اتفاقی بیفتد به خاطر کاری که شما انجام می دهید!

281
00:51:14,329 --> 00:51:15,345
چه کار کردم؟

282
00:51:15,560 --> 00:51:17,438
تمام مزخرفاتی که در گوشی خود انجام می دهید!

283
00:51:19,324 --> 00:51:20,365
درسته؟

284
00:51:44,847 --> 00:51:45,861
لعنتی!

285
00:52:00,509 --> 00:52:02,177
وان! چطوری؟

286
00:52:02,221 --> 00:52:03,845
من خوبم

287
00:52:04,233 --> 00:52:08,254
هی میدونستی؟ سر امیل یک دوست سریال است.

288
00:52:08,598 --> 00:52:11,805
او به دنبال کارآموزان مهماندار پرواز می رود.

289
00:52:12,418 --> 00:52:13,819
دختر مواظب باش

290
00:52:14,127 --> 00:52:15,461
ولی اگه دنبالم بره...

291
00:52:16,214 --> 00:52:18,647
او درگیر آن است، و من عقب نشینی نمی کنم.

292
00:52:52,561 --> 00:52:53,851
چطوری وان؟ آیا با پسرم، خلبان، آشنا شده ای؟

293
00:52:53,876 --> 00:52:54,886
اسمش امیل سویا است.

294
00:52:54,911 --> 00:52:56,047
او از نام خانوادگی من استفاده نمی کند، او از نام خانوادگی مادرش استفاده می کند - سویا.

295
00:52:56,047 --> 00:52:57,591
او یک دل‌باز است حدس بزن او این را از من گرفته است. هاها

296
00:53:33,874 --> 00:53:34,917
سلام وان

297
00:53:35,069 --> 00:53:36,971
با دوست پسر کوچکت چطور پیش می‌رود؟

298
00:53:38,405 --> 00:53:42,326
صادقانه بگویم، او از زمان دانشگاه دوست پسر من بود.

299
00:53:43,349 --> 00:53:45,558
من این کار را فقط به این دلیل انجام دادم که ... می دانید.

300
00:53:45,788 --> 00:53:50,338
من او را در حال احمق گرفتن گرفتم، و ... من عاشق تو شدم.

301
00:53:51,088 --> 00:53:54,430
خوب، من نمی توانم شخصی مثل شما را به خاطر دوست داشتن من سرزنش کنم.

302
00:53:55,031 --> 00:53:56,211
و من به آن عادت کرده ام

303
00:53:56,580 --> 00:53:59,677
به دوست پسرت بگو درست رفتار کند.

304
00:54:00,538 --> 00:54:01,554
ما قبلا صحبت کردیم.

305
00:54:01,629 --> 00:54:02,684
فقط یه سوال…

306
00:54:03,510 --> 00:54:04,845
آیا شما متاهل هستید؟

307
00:54:04,962 --> 00:54:06,339
آیا من متاهل هستم؟

308
00:54:06,471 --> 00:54:07,523
به هیچ وجه!

309
00:54:07,977 --> 00:54:09,749
من برای آن خیلی جوان هستم.

310
00:54:10,073 --> 00:54:13,191
من می خواهم اول از زندگی لذت ببرم، در حالی که مجرد هستم.

311
00:54:13,393 --> 00:54:17,336
و با دختران مختلف در مکان های مختلف بازی کنید.

312
00:54:18,107 --> 00:54:19,584
من فقط فعلاً زندگی را قبضه می کنم.

313
00:54:21,055 --> 00:54:22,483
میخوای بری؟

314
00:54:23,648 --> 00:54:24,690
نه، ممنون

315
00:54:25,266 --> 00:54:27,975
من سرم شلوغ است و هنوز کارهای زیادی برای انجام دادن دارم.

316
00:54:28,544 --> 00:54:30,428
خوب شما انجام می دهید.

317
00:54:31,083 --> 00:54:35,002
اما اگر می‌خواهید دوباره غمگین شوید، در دفتر من را بکوبید.

318
00:54:43,485 --> 00:54:46,272
این اشتباهی بود که دوست نداشتم دوباره تکرار شود.

319
00:54:46,297 --> 00:54:47,382
دیگر هرگز.

320
00:54:50,047 --> 00:54:52,575
با دیدن عکس ها...

321
00:54:54,474 --> 00:54:56,532
از امور شما در تلفن شما

322
00:54:56,846 --> 00:54:59,652
باعث شد به این فکر کنم که آیا رابطه ما هنوز درست است؟

323
00:55:02,495 --> 00:55:04,275
من با سر امیل رفتم

324
00:55:04,554 --> 00:55:06,487
چون خیلی از دستت عصبانی بودم

325
00:55:08,325 --> 00:55:09,710
می خواستم انتقام بگیرم

326
00:55:11,725 --> 00:55:12,809
علاوه بر این،

327
00:55:13,709 --> 00:55:15,575
هر بار که رابطه جنسی داشتیم،

328
00:55:16,317 --> 00:55:21,167
همیشه من بودم که همه کارها را انجام می دادم.

329
00:55:22,772 --> 00:55:24,748
تو هنوز مثل بچه ها رفتار میکنی پاتریک

330
00:55:26,122 --> 00:55:27,900
شما می خواهید همه چیز به دست شما برسد.

331
00:55:31,498 --> 00:55:32,866
متاسفم عزیزم

332
00:55:35,695 --> 00:55:37,860
من حاضرم برای تو تغییر کنم

333
00:55:39,297 --> 00:55:42,133
بین شما و سر امیل چه گذشت؟

334
00:55:42,955 --> 00:55:44,041
الان باهاش ​​خوبم

335
00:55:44,491 --> 00:55:45,712
من تو را بخشیدم

336
00:55:47,613 --> 00:55:49,173
خیلی دوستت دارم وان

337
00:55:50,023 --> 00:55:52,235
اگر بخواهیم خودمان را تغییر دهیم،

338
00:55:53,650 --> 00:55:54,730
بیایید آن را انجام دهیم

339
00:55:56,287 --> 00:55:59,761
نه برای دیگری، بلکه برای خودمان.

340
00:56:00,419 --> 00:56:04,736
و قبل از اینکه دیگران را ببخشیم،

341
00:56:05,618 --> 00:56:08,278
اول باید خودمان را ببخشیم

342
00:56:11,275 --> 00:56:12,663
خیلی دوستت دارم

343
00:56:16,417 --> 00:56:19,160
من هم واقعا دوستت دارم پاتریک

344
00:56:23,710 --> 00:56:28,343
اما شاید بهتر باشد که استراحت کنیم.

345
00:56:31,412 --> 00:56:34,327
برای خودمان آرامش پیدا کنیم

346
00:56:40,392 --> 00:56:43,234
و به همه چیز فکر کنید. زیرا اگر ما واقعاً برای یکدیگر در نظر گرفته شده ایم،

347
00:56:46,226 --> 00:56:47,555
سپس ما با هم خواهیم بود

348
00:56:47,977 --> 00:56:49,400
مهم نیست چه اتفاقی می افتد.

349
00:56:59,068 --> 00:57:00,395
وان لطفا

350
00:57:01,040 --> 00:57:02,205
وان لطفا

351
00:57:15,574 --> 00:57:18,285
تبریک میگم خانم کی.

352
00:57:24,387 --> 00:57:27,641
تبریک میگم خانم وانسا لاکسامانا.

353
00:57:35,034 --> 00:57:36,058
سلام آقا

354
00:57:38,283 --> 00:57:39,656
آیا می خواهید در این مورد به شما کمک کنم؟

355
00:57:43,661 --> 00:57:44,873
نه ممنون آقا

356
00:57:50,111 --> 00:57:51,160
آقا!

357
00:57:57,451 --> 00:57:59,095
الان منو به بهشت ​​می بری؟

358
00:58:08,197 --> 00:58:10,523
تبریک میگم خانم پیا.

359
00:59:54,331 --> 00:59:55,754
آقای پاتریک

360
01:00:34,820 --> 01:00:37,493
تبریک میگم خانم مایکا.

361
01:02:56,622 --> 01:02:59,190
این چیه آقای سویا و خانم سالازار؟

362
01:02:59,215 --> 01:03:00,507
این ظالمانه است!

363
01:03:00,593 --> 01:03:02,118
اخراج شدی!